Verzamelde vrienden.
Luister weer naar onze legende van de Bionicle.
In de tijd voor er tijd was...
daalde de Grote Geest af uit de hemel...
en bracht ons, die de Matoran heetten, naar dit paradijs.
We waren alleen, en hadden geen doel.
Dus verlichtte de Grote Geest ons met de drie deugden:
Eenheid, plichtsbesef en lotsverbondenheid.
We aanvaardden die gaven...
en uit dankbaarheid noemden we ons eiland Mata Nui...
naar de Grote Geest zelf.
Maar ons geluk was niet blijvend.
Want Mata Nui's broer, de Makuta, was jaloers op deze eer...
en verraadde hem.
Hij sprak 'n betovering uit over Mata Nui, die in een diepe slaap viel.
En zo kon de Makuta zijn Schaduwen ontketenen.
En dat deed hij.
Takua ?
Hij heeft meer stenen in z'n hoofd dan 'n Po-matoran.
Takua.
Ach, Takua...
Takua ?
Kijk, Pewku.
Daarom noemen ze mij...
de kroniekschrijver.
Hier heeft niemand over geschreven.
Wat doe jij hier alleen ?
We zouden bij de kohlï-wedstrijd moeten zijn.
Sorry, Jaller.
Wacht. Ik moet die totem bekijken.
Spring je over lavapoelen om 'n totem te bekijken ?
Weet je wat Turaga Vakama zou zeggen ?
Onverantwoordelijk ? - Kom op nou.
Ik kom er aan.
Heel indrukwekkend.
Vooruit, kom.
Takua, weg daar.
Jaller, kijk. - Een Groot Kanohi-masker.
Deze taal heb ik nog nooit gezien.
Geen Rahi, ik kom al.
Hier, pak het masker.
Jaller.
Toa Tahu.
Kroniekschrijver. Maakte je een uitstapje ?
Laten we die lavavallen eens beter bekijken.
kan je het zo goed genoeg zien, Takua ?
Daar komt iets.
Ach, Takua...
Toa Tahu.
Takua ?
Is hij dan niet...
Je leeft nog. Kohlï-kop. Je had onder de lava kunnen zitten.
Had gekund, maar nee.
Een Groot Kanohi-masker.
Het lag in de lava. - Dit kan belangrijk zijn.
Breng dat naar Turaga Vakama.
Nadat je de kohlï-wedstrijd hebt gewonnen. En niet meer op stap.
Ja, Toa Tahu.
Wij zijn de Grote Geest dankbaar.
Hij heeft ons zes beschermers gegeven...
die de elementen vertegenwoordigen:
Onze machtige Toa.
Nu genieten we van vrede en welvaart.
En we hebben de gelegenheid om te bouwen.
Zoals we gedaan hebben met ons nieuwe kohlï-veld.
Laten we onze beschermers verwelkomen.
De geest van het vuur, Toa Tahu.
Uit het dorp van het water: Toa Gali.
En uit het dorp van het steen: Toa Pohatu.
Fijn om je weer te zien, Gali. - Dank je, Tahu.
Broeder, ik ben zo blij om hier te zijn.
De beschermheer van kohlï moet toch bij de eerste wedstrijd zijn ?
En dus ben ik er.
Altijd aangenaam, Gali.
Botert het nog steeds niet tussen jullie ?
Schuif jullie onenigheden terzijde. Vier feest.
Ik denk dat m'n broer bang is dat z'n vuur dooft.
Zuster, bij mijn vuur ben je niet meer dan stoom.
Gebakken lucht, zoals ze zeggen.
De Toa kibbelen als vogels over een bes.
Ze zijn vergeten dat ze elkaar nodig hebben.
Juist, Nokama.
Wij dragen dit kohlï-veld op...
aan de Grote Geest, Mata Nui...
en aan de drie deugden:
Eenheid...
plichtsbesef...
en lotsverbondenheid.
Eenheid, plichtsbesef en lotsverbondenheid.
Laat het toernooi beginnen.
Ta-koro verwelkomt de drie teams.
Uit 't woestijndorp Po-koro...
winnaars van 't koperen masker, en kohlï-kampioenen:
Hewkï en Hafu.
Uit de schitterende zeeën van Ga-koro, de uitdagers:
Hahlï en Macku.
En uit Ta-koro, uw eigen kapitein van de wacht...
en de kroniekschrijver zelf: Jaller en Takua.
Probeer je nieuwe beweging uit. - Daar komt het publiek voor.
Een eerlijke wedstrijd.
Hij komt aan de rechterkant.
Mooie redding.
Niet slecht.
De kapitein van de wacht houdt alles tegen. Tenzij hij anders wil.
Dat zal ik onthouden.
Fantastische trap. Goal.
Hij scoort.
Wat een schot.
Die beweging kenden we nog niet.
Hahlï scoort.
Goal en het toernooi gaan naar Ga-koro.
Laat u horen, mensen. Wat een wedstrijd.
Mata Nui.
Prima verdedigd, Macku. Prima schoten, Hewkï.
Jij ook, Hahlï. - Niet slecht, voor 'n Ga-matoran.
Goed gedaan, Takua. Leuke beweging.
Iets meer oefening, en je zult iedereen verbazen.
Felicitaties aan Ga-koro.
En prima gespeeld door allemaal.
Wat doet ze ?
Ze vertaalt.
Dit is het Grote Kanohi-masker van het licht.
Dat alleen gedragen mag worden door de zevende Toa.
De profetie wordt vervuld.
Een Toa van het licht.
De legenden voorspellen de komst van een zevende Toa...
die licht brengt in de schaduwen en Mata Nui zal wekken.
We moeten ons voorbereiden op de komst van de Toa.
Wanneer komt hij ? En waar ?
Deze Toa verschijnt niet zomaar, zoals jij en de anderen.
De zevende Toa moet gevonden worden.
Het masker van het licht koos z'n vinder.
En misschien ook degene die hem aan z'n meester zou geven.
Wacht. Er was een teken in het stadion.
Het masker wierp z'n licht op een Matoran: Jaller.
Hij is de boodschapper van de zevende Toa.
Maar ik heb niet... Vertel de waarheid. Zeg iets.
Ik zal iets zeggen.
Ik zeg: Leve Jaller, de boodschapper van de zevende Toa.
Leve Jaller.
Doe me dit niet aan. Jij moet de boodschapper zijn.
Kapitein van de wacht, kom naderbij.
Takua...
Vooruit.
Het masker van het licht lijkt jou te hebben gekozen.
Wil je op zoek gaan naar de zevende Toa ?
Ja. En Takua, de kroniekschrijver...
heeft aangeboden om mee te gaan.
Uitstekend.
Jaller schrijft geschiedenis, en jij schrijft 't op.
Straks kunnen we een hoofdstuk toevoegen aan onze muur.
Ja, Turaga. Vol met de dappere daden van Jaller.
Een zevende Toa.
Waarom nu ? Alle bedreigingen van de Makuta zijn verijdeld.
Wie kan de wijsheid van Mata Nui peilen ?
Ik breng het noorden goed nieuws.
Reis je met Gali ?
Nee. Zij overpeinst alleen de grote gedachten.
Een zevende ster.
De aarde beeft, broeder.
De zevende Toa is zijn nadering begonnen.
Opnieuw gaan de profetieën van de Matoran...
tegen mijn wil in.
Moet ik degenen laten gaan die het daglicht nooit zouden moeten zien ?
Ik moet ervoor zorgen dat je in slaap blijft.
Hun eenheid kan verstoord worden.
Hun plichtsbesef zal gebroken worden.
Ik zal hun lot verbrijzelen.
Ga, mijn zoons.
Maak gebruik van de schaduwen.
En laat mijn broer slapen.
Toa Pohatu is naar het noorden gegaan.
Hij vertelt over je zoektocht. - Ik kan alle hulp...
Jaller kan alle hulp gebruiken. Op zijn zoektocht, dus.
Niet klef doen, Jaller. Ik heb geen tijd voor 'n lang afscheid.
Ik heb 'n revanchewedstrijd van je te goed op het kohlï-veld.
Kom dan maar snel terug, want ik ga trainen.
Neem je Pewku mee ?
Ik zou haar nooit achter kunnen laten.
Stop.
De schaduwen van de Makuta zijn machtig.
Vat je reis niet te licht op.
Voor jouw grappenmakerij is geen plaats.
Waar moeten we beginnen ?
Vertrouw het masker. Laat dat je gids zijn.
Dat kan je niet tegenspreken. - Denk aan je plicht.
En wandel in het licht.
Schuif eens op.
Veilig in het licht.
Mata Nui.
Ze gaan op weg naar Ta-koro.
De Toa van het water komt er aan.
De Toa... - Is hier. Blaas het alarm.
Rahkshi. - Schaduwen uit de diepte.
Precies zoals voorspeld.
Niemand is Ta-koro ooit binnengedrongen.
En dat gebeurt ook vandaag niet.
Moge Mata Nui ons beschermen.
Ik kom, Tahu.
De Matoran.
Hier.
Pak aan.
Goed gedaan.
Breng de Matoran in veiligheid.
En ons overgeven ? - Het is verloren.
We moeten ons hergroeperen.
Het zij zo.
Breng de anderen in veiligheid.
Terug, smerig beest.
Nog een stap, en dan...
Ik neem het over, wijze man.
Vooruit, opschieten.
Broeder, pas op.
Rahkshi.
Tahu, je masker. Sorry. - Niets aan de hand.
Vergif.
Deze kant op.
Gali, spring erop.
Mijn thuis.
Waarom hebben ze ons niet vernietigd ?
Ze hebben niet gevonden wat ze zochten.
Wat zochten ze dan ?
Makuta is bezorgd om zijn schaduwen.
Het masker van het licht. - Ze zoeken de zevende Toa.
Jaller en Takua. - De Toa moeten ze vinden.
Laat de anderen, zuster. Ik zorg voor ze.
Nee. We moeten een front blijven vormen.
Als je dat met alle geweld wilt.
Ik heb een hekel aan de jungle. Hij is zo benauwd en vol insecten.
Hoe kan je dat nou zeggen ? Het is ongelooflijk.
Voel jij je ergens wel thuis ? - Ik klaag niet over Ta-koro.
Maar zodra je kan, ga je op zoek naar verhalen.
Hoe zit 't met jouw verhaal ? - Ik heb geen verhaal.
Omdat je geen zin hebt om er een te maken.
We hebben allemaal 'n bestemming. - Ik ben altijd anders.
Hou hem bezig. Ik...
Vlucht, en laat mij achter. - Let maar op.
Toa Tahu doet het zo:
Toa Lewa, de geest van de lucht.
Mata Nui. Waar heb je geleerd om zo met beren te vechten ?
Hier, en daarnet.
Je bent een natuurtalent, dappere vuurspuwer.
Ik moet m'n karwei afmaken.
Hé, waar is dat voor ?
Jij en de beer hebben geen conflict. Ze deed haar plicht.
Als dit jouw thuis was, deed jij hetzelfde.
Ga nu, zuster beer.
In 't woud zegt men dat je de zevende Toa zoekt.
Hij is op zoek, ik volg hem.
Hij is de boodschapper, ik z'n biograaf.
Als Toa Lewa je op je tocht zou helpen...
zou dat dan een hulp zijn ?
Jij, met ons ?
We zijn vereerd als je met ons meeloopt.
Lopen ? Nooit. Als je met mij meerijdt, wandelen we niet.
Alleen vliegen.
Ooit op 'n Gukko-vogel gevlogen ?
Wel achterop, maar ik heb zelf nog nooit gevlogen.
Dan gooi ik jullie vandaag in 't diepe.
Blijf scherp en volg me.
Sorry, Pewku. Geen plaats. Ga naar huis.
Ga van me af.
Wat nou ? We zijn er.
Niet slecht. Je hebt ons zelfs op 't juiste pad gehouden.
De trommels van Le-koro brengen 'n triest verhaal.
Jullie dorp is in handen gevallen van Rahkshi...
de zoons van de Makuta.
Mijn dorp, in de problemen ?
Ik had daar moeten zijn.
Ik moet terug.
Sorry, vuurspuwer. Het is te laat om nog te helpen.
Het masker heeft je nodig.
Takua gaat in mijn plaats. - Geen sprake van.
Jij hebt deze plicht op je genomen. - Jouw plicht.
Wij zijn Mata Nui allemaal wat verplicht.
Geen tijd om te ruziën. Ik moet gaan, naar de Toa.
Daarna ga ik naar je dorp, Jaller.
Dat beloof ik.
Ik kan je niet genoeg bedanken, Toa.
Komt iets hier je bekend voor ?
Misschien was ons pad rechter...
als de echte boodschapper het masker had.
De echte boodschapper heeft 't masker.
Zo vind ik niets.
Ik vind toch ook niets ?
Bohrok.
Bevroren. Wie heeft ze dit aangedaan ?
Kopaka, Toa van het ijs.
Hoe heb je ons gevonden ?
Jullie volgden mij.
O, ja ?
Niet expres. We waren verdwaald.
We zijn op 'n missie. Daar heb je vast van gehoord.
We moeten de zevende Toa vinden.
Takua was naar de tunnel gegaan waar hij niet heen had mogen gaan.
Ta-koro is weg, Lewa.
Begraven in dezelfde lava die 't staande hield.
Tahu...
Maak je je zorgen over wat krassen ?
Mijn dorp is verdwenen.
Jouw kracht stelde niets voor. Mijn kracht stelde niets voor.
Wij denken gelijk, broeder.
En dat geeft ons energie om het kwade tegen te houden.
Eerst moeten we ons verenigen. Samen staan we sterk.
Ko-koro.
Stop.
Vlucht.
De kapitein van de wacht vlucht nooit.
Dit loopt dood.
Jaller.
Het masker.
Rahkshi, gewassen en gekoeld.
Goed gedaan.
Ook ik heb wel eens geluk. - Geen geluk.
Je daden maken je tot een held.
Nee. Stop, Pewku.
Ze is de hele weg door de jungle gelopen.
Misschien moet Pewku maar de boodschapper zijn, hé Toa Kopaka ?
Hij laat ons hier achter. - Hij moet voor zijn dorp zorgen.
De Onu-koro-weg.
Die is al een tijd niet gebruikt. We hebben geen lichtsteen.
We hebben geen lichtstenen nodig.
Tunnels...
Hé, Jaller...
Takua...
Jongens, waar zijn jullie ?
Takua.
Jaller ?
Overal zijn schaduwen.
En waar zij zijn, ben ik ook.
Ik weet wie je bent. Ik ben niet bang.
Zelfs mijn schaduwen kunnen jouw angst niet verbergen.
Of de waarheid. - Welke waarheid ?
Dat je de zevende Toa niet zult vinden.
En diep vanbinnen weet je dat.
Ik misschien niet. Maar Jaller wel.
En zo niet ? Dan sterft hij. Jouw schuld.
Breng mij het masker, Takua.
Breng het naar mij, dan raak je je vriend niet kwijt.
Ik wil niet iedereen teleurstellen.
Als je weigert, schiet je nog meer tekort.
Geef me het masker.
Dan worden jullie dorpen en Jaller gespaard.
Doe niet dom.
Ik kan het niet.
Het masker wijst in die richting.
Waar was je heen gelopen ? - Jaller...
Over het masker... - Wat is er ?
Wil je het eindelijk overnemen ? - Ik kan het niet.
Ik kan niet met je meegaan.
Waarom niet ? - Ik kan 't niet uitleggen.
Laat je mij opdraaien voor jouw taak en laat je me daarna in de steek ?
Ik heb m'n eigen taak. Ik geef 't op. Neem het masker en ga.
Goed, maar ik geef het niet op.
Ik vind de zevende Toa, of jij nou de echte boodschapper bent of niet.
Mijn welwillendheid is geweigerd.
Mijn edele zoons zitten vast in het ijs.
Mijn lot is duidelijk.
Nu moet ik dat doorboren wat de Toa liefhebben.
Woede tussen hen...
bedreigt hun waardevolle eenheid.
Honger verwoest hun plichtsbesef.
En angst...
voorkomt dat ze hun lotsbestemming vinden.
Ze zullen je niet storen.
Onua, m'n vriend. Graniet hakken is goed voor je, zie ik.
Kijk eens om je heen, Pohatu.
Het ontginnen is nooit beter gegaan.
Je zou eens mee moeten doen. Een echte baan.
Hoe gaat 't graveren ? - Hun werk is schitterend.
Maar niet half zo goed als het andere nieuws dat ik breng.
Matoran of Onu-koro.
Het masker van het licht is gevonden.
Jaller uit Ta-koro...
en Takua de kroniekschrijver zoeken nu de zevende Toa.
Kroniekschrijver, waar is de boodschapper ?
We zijn gescheiden geraakt. Nadat we de Rahkshi tegenkwamen.
De Rahkshi ?
Wat is Rahkshi ?
Dat zijn zij. Maar het waren anderen.
Die zijn voor nu genoeg.
Welkom in Onu-koro.
Wegwezen.
Kom op, Pewku. Ervandoor.
Mijn kracht...
Mijn macht...
Onua.
Wat heb ik gedaan ?
Ja, Pewku. Vooruit.
Rahkshi.
Nee, Tahu.
Achteruit.
De lucht in.
Broeder.
Vuur heeft geen broeders.
Vuur verteert alles.
Ga vlug naar Jaller. Waarschuw hem.
Dat zal ik doen.
Pewku, waar ga je heen ?
Kom op, meid. Goed zo.
Ga door.
Kom op.
Jouw beurt.
Heel graag.
Heel goed gedaan.
Maar hoe heb je ervoor gezorgd dat het plafond...
niet ook op ons viel ?
Tahu, bedenk wie je bent.
Denk aan je lotsbestemming.
Ik heb geen lotsbestemming.
Sorry, broeder.
Laten we hem in veiligheid brengen.
We moeten Jaller vinden. Kom.
Kom. Wegwezen, hier.
Het vergif maakt hem kapot.
We moeten iets doen. Anders sterft hij.
Ken je de remedie ? - Misschien.
We moeten iets doen. Laten we onze helende krachten oproepen.
Lewa, maak z'n zwaard klaar.
Kopaka.
Genoeg.
Broeder.
Je hebt gedaan wat je kon.
Kopaka, denk je dat de Turaga gelijk hadden ?
Zijn we onze eenheid kwijt ?
Kopaka ?
Mata Nui, waar ligt mijn bestemming ?
Tja, ik had het zelf gevraagd.
Wat nu ?
Hou je vast.
Je zei toch dat je het op zou geven ?
Ik had het op kunnen geven, maar deed dat niet.
Slecht nieuws. Rahkshi hebben Onu-koro ingenomen.
Daar is 't masker nooit geweest. - Ze zoeken de boodschapper.
Weet je dat zeker ? - Ja. Heel zeker.
Dan moeten we de zevende Toa vinden.
Zuster, zijn ogen zijn open.
Broeder, alles in orde ?
Nee, ik ben niet in orde.
Maar ik leef. En ik sta bij je in het krijt, zuster.
Kini Nui. De Grote Tempel.
Zijn we overal geweest om hier terecht te komen ?
Het is een bijzondere plek.
Werkt dit ding wel goed ?
Wat heb je gedaan ?
De zevende Toa moet hier zijn.
Rahkshi.
Geef hier. - Het masker heeft mij gekozen.
Ik ben de echte boodschapper. - Echt ?
Ja. Ik ben de boodschapper. En ik zeg: Wegwezen.
Wat nu ?
We zitten in de val.
Maar we zijn niet weerloos.
Toa. Geweldig.
Help ons ontsnappen. - We vluchten niet meer.
Wat is dat ?
We dachten dat we jullie kwijt waren.
Ik leef nog, dankzij onze koelbloedige vriend.
Nu, samen.
We laten ons niet onderwerpen.
Wind, zandtornado.
Zand.
En vuur.
Maken samen glas.
Achteruit.
Verrassing.
Rahkshi.
Laat mij het zware tilwerk maar doen.
Lava.
Water.
En ijs.
Takua...
Vrees me.
Ik had 't offer moeten brengen.
Nee. Het was mijn plicht.
Je weet wie je bent.
Je was altijd al anders.
Je weet wie je bent.
Ik ben Takanuva, Toa van het licht.
Dus het is begonnen, mijn broeder.
Maar snel zal het ook weer eindigen.
Was dit allemaal om te ontdekken wie ik ben ?
Je hebt eindelijk je eigen verhaal gevonden...
en nog steeds zoek je antwoorden.
Mata Nui is wijzer dan iedereen.
Het pad dat je hebt gelopen was niet hier...
maar hier.
Je begrijpt dat je bestemming duidelijk is.
Mijn plicht is helder.
Jallers offer zal niet tevergeefs zijn.
Hoe vind je de Makuta ?
Wat van Makuta is, zal hem worden teruggegeven.
Jaller was jouw boodschapper. Laat hij je naar de overwinning leiden.
Mooi gezegd, Hahlï. - Er is weinig ruimte.
Waar moeten wij zitten ? - Jullie gaan niet mee.
Maar samen hebben we de Rahkshi verslagen.
Met minder verslaan we Makuta niet.
Ik heb maar een doel.
Jullie doel ligt bij de Matoran en de Turaga.
Verzamel iedereen en wacht tot ik terugkeer.
Hahlï.
Tijd dat iemand jouw kroniekschrijver wordt.
Je kunt je niet langer verbergen in de schaduw.
Ik ben Schaduw.
De Schaduw die de poort bewaakt.
Ga nu, of aanvaard je noodlot.
Ik ben het vluchten beu.
Mata Nui wordt vandaag gewekt.
Hahlï, verzamel de Matoran. - Al gebeurd.
Toa van het licht, nu zo doortastend.
Maar diep vanbinnen ben je nog steeds gewoon Takua.
Je hebt je vriend niet kunnen redden.
Je hebt hem niet eens gewaarschuwd.
Misschien als volgende mislukking... Een spelletje kohlï ?
Als je wint, mag je proberen de poort te openen.
Als je verliest, is dat masker van mij.
Ik zal niet verliezen.
Kom op.
Ik heb 'n boodschap van Takanuva. We moeten hem volgen.
Vandaag moeten we Mata Nui wekken.
Een licht tussen de schaduwen.
De profetie is uitgekomen. We moeten gaan.
Als we afdalen in die tunnels, komen we misschien nooit terug.
Nog steeds op de vlucht, Toa ?
Vrienden.
Stilte.
Dit eiland is een geweldige plek.
Wij zijn gezegend dat we in zo'n paradijs mogen wonen.
Dat is waar.
Ik hou van m'n thuis, en Jaller ook. Maar Jaller respecteerde z'n plicht.
Laten we hem eren door onze plicht te doen en ons lot te vervullen.
Laten we samen op pad gaan.
Laten we de Grote Geest wekken.
Mijn broer...
zal niet...
gewekt worden.
Kom op.
Je krijgt publiek bij je laatste mislukking, Toa van het licht.
Misschien zien ze me nu niet winnen.
Maar de Matoran gaan door, en op een dag zullen ze overwinnen.
Denk je dat ik ze terug laat gaan ?
Ze zullen niet vertrekken.
Goed gespeeld, Toa.
Nu zal ik Mata Nui tegen jou beschermen.
Hem beschermen ? - De slaap bespaart hem pijn.
Als hij wakker is, lijdt hij.
Jij beschermt hem niet.
Mijn loyaliteit ligt bij het masker van de schaduwen.
Laten we dan eens achter dat masker kijken.
Mata Nui.
Licht en schaduw zijn een geworden.
Dankzij het licht is de wil van Mata Nui bekend.
Onze broeder moet gewekt worden.
Vooruit, rennen.
Wacht, kleine.
Dat masker heeft leven nodig.
Jaller.
Ik heb mijn plicht gedaan.
Weg daar.
Laten we de Grote Geest wekken.
Eenheid.
Plichtsbesef.
Lotsbestemming.
Je leeft.
Kohlï-kop. Je had voer voor Makuta kunnen zijn.
Dat had gekund, maar dat ben ik niet.
Verenigd aanvaardden we onze plicht.
Het licht vond zichzelf.
En verlichtte ons lot:
De stad van de Grote Geest.
Mijn thuis op ons eiland, hervonden.
Nieuwe legenden ontwaken.
Maar oude lessen moeten onthouden worden.
Zo gaat dat, bij de Bionicle.
Nederlandse subs bewerkt door: Black Phantom www.ondertitels.nl